1. Five seed-trap designs were tested for relative seed-trapping ability in a wind tunnel.

L'efficacité de cinq modèles de pièges séminaux à bloquer les graines a été étudiée dans un tunnel aérodynamique.

2. The system and method generally include a trapping column including adsorption materials positioned within a lumen of the trapping column, an oven for heating the trapping column, and a cold-trap condenser.

Ledit système comprend généralement une colonne de piégeage présentant une lumière au sein de laquelle sont disposés des matériaux absorbants, un four pour chauffer la colonne de piégeage et un condensateur de piégeage à froid.

3. Adsorptive membranes for trapping viruses

Membranes adsorbantes pour pièger des virus

4. The influence of 22 amino acids and 12 peptides on trap formation by four species of nematode-trapping fungi was determined on a low-nutrient medium (LNM) and cornmeal agar (CMA).

L'influence de 22 acides aminés et de 12 peptides sur la formation de trappes par quatre espèces de champignons trappeurs de nématodes a été déterminée dans un milieu faible en nutriments (LNM) et dans un agar à base de farine de maïs (CMA).

5. Waveguide for efficient light trapping and absorption

Guide d'ondes pour un piégeage et une absorption efficaces de la lumière

6. Trap type

Type de piège

7. Adhesive pastes for trapping and killing mice

Pâte adhésive destinée à piéger et tuer les souris

8. In another version, the system incorporates a single trap in the form of a porous layer open tubular (PLOT) column which the sample mixture is directed through and which traps the NMOG group through adsorption.

Dans une autre réalisation à piège unique, la colonne, du type PLOT, est traversée par le courant de mélange à analyser qui capture par adsorption les composés du groupe des gaz organiques non méthaniques (NMOG).

9. Extended optical traps by shape-phase holography

Pieges optiques etendus obtenus par holographie forme-phase

10. type of particulate trap

type de piège à particules

11. An allergen trap is provided.

La présente invention concerne un piège à allergènes.

12. Nox storage materials and traps resistant to thermal aging

Matériaux de stockage de no<sb>x</sb>, et pièges résistant au vieillissement thermique

13. Antisense type gene trap vector

Vecteur de piegeage de genes de type antisens

14. They also developed an innovative light-trapping technique to maximise light absorption.

Ils ont développé une technique de capture de photons pour maximiser l'absorption de la lumière.

15. Trapped air release valve for tents

Valve de dégagement d'air captif pour tentes

16. Type of particulate trap and design:

Nature du filtre à particules et conception: .

17. Lean NOx Trap (or NOx absorber

Piège à NOx ou absorbeur de NOx

18. Lean NOx Trap (or NOx absorber)

Piège à NOx ou absorbeur de NOx

19. I've never seen an Afreet get trapped.

J'ai jamais vu de djinn piégé.

20. Type and design of the particulate trap

ype et conception du filtre à particules

21. Drift weed trapping and algae growing abalone cage and construction technique

Cage pour ormeaux a dispositif de capture de laminaires et de croissance d'algues, et technique de construction de cette cage

22. LNT Lean NOx Trap (or NOx absorber

INFORMATIONS FACULTATIVES (à condition que le moteur possède les équipements nécessaires pour les recueillir ou les mesurer

23. Type of particulate trap (with or without);

Type de piège à particules (avec ou sans);

24. The advanced ACDelco Oil Filter design traps harmful microscopic contaminants.

Grâce à leur conception perfectionnée, les filtres à huile ACDelco filtrent les contaminants microscopiques nocifs.

25. Type and design of the particulate trap: ...

Type et conception du piège à particules: ...

26. type of particulate trap (with or without);

type de piège à particules (avec ou sans);

27. operation principle of lean NOx trap/absorber;

principe de fonctionnement du piège/de l'absorbeur de NOx à mélange pauvre

28. Type and design of the particulate trap:

Type et conception du piège à particules:

29. The Afreet is powerful and we have her trapped.

Le génie est puissant, et elle est coincée.

30. Light-tight bag having a trapped air exit

Sac etanche a la lumiere dote d'une sortie pour l'air piege

31. Abel's agreed to set a trap for Sandstorm.

Abel est d'accord pour piéger Sandstorm.

32. A preferred embodiment selected light - trapping wavelengths that have lower absorption by the semiconductor.

Dans un mode de réalisation préféré, on utilise des longueurs d'ondes de piégeage lumineux qui présentent une moindre absorption par le semiconducteur.

33. Thus, novel light-trapping schemes are required to improve light absorption and efficiency.

De nouveaux systèmes de captation de la lumière sont donc nécessaires afin d'améliorer l'absorption lumineuse et le rendement des cellules photovoltaïques.

34. Adsorption traps, in particular being components for vacuum and ultrahigh vacuum technology

Trappes d'adsorption, en particulier se présentant comme des composants pour les techniques du vide et de l'ultravide

35. Quick adjust support system with trapped or integral wedge

Systeme de support a reglage rapide a element de cale coince ou integre

36. An electrolyte is substantially trapped within the absorbent layer.

Un électrolyte est sensiblement piégé dans cette couche absorbante.

37. Only for use in ready-for-use gas canisters functioning together with a trapping device.

Uniquement destiné à être utilisé dans des cartouches de gaz prêtes à l’emploi fonctionnant en association avec un piège.

38. Odour trap with check valve and air admittance valve

Siphon anti-odeur à clapet de non retour et clapet d'admission d'air

39. The wings of some species of swallowtail are remarkably efficient at trapping and absorbing sunlight.

Les ailes de certaines espèces de porte-queues capturent et gardent la lumière avec une efficacité remarquable.

40. Light which enters the light trap (140) is absorbed.

La lumière qui entre par les pièges lumineux (140) est alors absorbée.

41. Accordingly, the trapped air contributes to greatly enhanced lift force.

Ainsi, l’air piégé contribue à accroître considérablement la force de portance.

42. Ensure that accidental poisoning, trapping, and vehicular collisions do not threaten swift fox recovery.

Éviter que l’empoisonnement accidentel, le piégeage et les collisions avec des véhicules ne menacent le rétablissement du renard véloce.

43. The light trapping cells provide a structure that allows for improved absorption of incident light.

Les cellules à piégeage de lumière fournissent une structure qui permet une absorption améliorée de la lumière incidente.

44. 12 glass Drechsel Type traps (capacity 250 mL) with fritted extra coarse impingers.

12 Pièges en verre de type Drechsel (volume de 250 mL) avec impacteurs frittés EC.

45. The monitoring device is calibrated by trapping the tire's initial air pressure in the counter-pressure chamber.

Le dispositif de contrôle est étalonné par piégeage de la pression d'air initiale du pneu dans la chambre de contre-pression.

46. Rip off the trap door to access the flight computer.

Arrache la trappe pour accéder à l'ordinateur de vol.

47. 5) Ensure that accidental poisoning, trapping, and vehicular collisions do not threaten swift fox recovery.

5) Éviter que l’empoisonnement accidentel, le piégeage et les collisions avec des véhicules ne menacent le rétablissement du renard véloce.

48. Seven adhesive-producing nematode-trapping fungi were tested for their ability to capture nine different nematodes.

Sept champignons trappeurs de nématodes produisant de l'adhésif ont été testés pour leur aptitude à capturer neuf nématodes différents.

49. I was actually right in front of you, trapped between dimensions.

J'étais en fait juste en face de toi, coincé entre deux dimensions.

50. A modification of this equation is also given, which takes into account moderate trapping of resonance radiation.

Une modification simple de cette équation permet aussi de tenir compte de la diffusion multiple de la lumière de résonance optique.

51. Line, pole and traps, limited to a maximum two types of gear per vessel.

Ligne, canne et casiers avec limitation au minimum de deux engins par bateau.

52. Reduced aggregation at smaller spatial scales suggests competition in trap placement.

La réduction de la distribution contagieuse aux échelles spatiales plus petites laisse croire à une compétition dans le positionnement des pièges.

53. Air trapped in the boots will make them float at the toes.

L'air emprisonné dans les bottes les fera flotter au niveau des orteils.

54. The invention provides a cement composition resistant to carbon dioxide including a hollow element for trapping carbonation products.

L'invention concerne une composition de ciment résistante au dioxyde de carbone et comprenant un élément creux servant à piéger des produits de saturation.

55. This outer jacket is less prone to trapping air between the outer jacket and the inner jacket.

Cette chemise extérieure est moins encline à piéger l'air entre la chemise extérieure et la chemise intérieure.

56. In another embodiment of the invention, separation of carbon nanotubes by type is carried out by interfacial trapping.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, la séparation des nanotubes de carbone par type est effectuée par piégeage interfacial.

57. Integration of non-volatile charge trap memory devices and logic cmos devices

Intégration de dispositifs à mémoires non-volatiles à piégeage de charge et dispositifs logiques cmos

58. The amount of CO2 trapped in an absorber when titrated is given by:

Lorsqu'une titration est effectuée, la quantité de CO2 piégée dans un flacon absorbeur est calculée à l'aide de la formule suivante:

59. Authorised gear | Line, pole and traps, limited to a maximum two types of gear per vessel.

Engin autorisé | Ligne, canne et casiers avec limitation de maximum deux engins par bateau.

60. Improved storage in charge-trap memory structures using additional electrically-charged regions

Stockage amélioré dans des structures de mémoire à piège de charge utilisant des régions électriquement chargées supplémentaires

61. Nine miners were trapped in an air pocket 240 feet [73 m] underground.

Neuf mineurs sont pris au piège dans une poche d’air, à quelque 70 mètres sous terre.

62. Adsorption trap for the detection of surface-active agents in gas streams

Piege d'adsorption pour la detection d'agents actifs en surface dans des courants gazeux

63. • Increase ventilation and allow for sufficient airflow, to prevent moisture from getting trapped.

• Augmentez la ventilation et créez une circulation d'air suffisante, afin que l'humidité puisse s'échapper.

64. 15/ 00 Guards for preventing a person's foot being trapped in grooved rails

15/ 00 Dispositifs de protection empêchant les personnes de se prendre le pied dans des rails à ornière

65. Plasmonic metal nanostructures have the potential to further enhance light trapping in the ultra-thin absorbing CQD layers.

Les nanostructures de métal plasmonique ont le potentiel d'améliorer la captation de la lumière au sein de couches ultraminces de puits quantiques colloïdaux.

66. A tight seal around the bottom increases the insulation by trapping air, which enhances protection against the elements.

Une fermeture étanche autour du bord inférieur du vêtement augmente l’isolation en retenant l’air, ce qui permet une protection accrue contre les intempéries.

67. This trap becomes deeper the longer the alphabet and the longer the words.

Plus l'alphabet compte de lettres et plus les mots sont longs, plus marquée sera la stagnation.

68. Sunlight penetrates the glass or plastic, and the black paneling absorbs the trapped heat.

La lumière solaire frappe le verre ou le plastique et les panneaux noirs absorbent la chaleur.

69. Therefore, an arrangement that does not include a specific and substantially decreased number of traps is not acceptable.

Par conséquent, un arrangement ne prévoyant pas de réduction précise et importante du nombre de casiers est non acceptable.

70. The sad person finds relief more easily, whereas the one besieged by acedia is trapped.

Celui qui est triste trouve plus facilement un remède à son mal ; celui qui souffre d’acédie est totalement assiégé.

71. A method for reducing gain and lag signals associated with trapped charges is described.

L'invention concerne un procédé de réduction de signaux de gain et de décalage associés à des charges piégées.

72. Homeotropic alignment improved the light trapping efficiency while linking induced FRET between the fluorophores to circumvent the reduced absorption of homeotropic alignment.

L'alignement homéotrope a favorisé la capture de la lumière tout en combinant le FRET induit entre les fluorochromes, ce qui a permis de contourner le problème d'absorption limitée propre à l'alignement homéotrope.

73. Distribution was based on live-trapping studies, accidental captures, radio telemetry, bait stations, and verified incidental sightings collected between 1990 and 2006.

La distribution reposait sur des données d’études par capture d’animaux vivants, de captures accidentelles, de radiotélémétrie, de points d’appât et d’observations anecdotiques vérifiées pour la période 1990 à 2006.

74. Alternatively, the trapped water may be mixed with a super-absorbent to form the gel.

Dans une variante, l'eau piégée peut être mélangée avec un super-absorbant pour former le gel.

75. Pentland Crown.T. urticae were trapped on second-generationS. tuberosum × berthaultii with this type of hair.

Ceux obtenus á partir du croisementS. tuberosum × berthaultii piégeaientT. urticae.

76. This is due to the accumulation of ammonia trapped in snow or from deposited manure.

Les préoccupations suscitées par les pertes d’azote provenant des engrais du commerce ont donné lieu à la production d’un nombre appréciable d’articles scientifiques sur de multiples aspects de cette question.

77. To trap corrosive or toxic gases, several vents are related to abatement absorption columns.

Pour piéger des gaz corrosifs ou toxiques, plusieurs conduits sont reliés à colonnes d’absorption antipollution.

78. Key words: a-phenyl-N-tert-butylnitrone, type 1 diabetes mellitus, BB rats, lipid peroxidation, malondialdehyde, spin traps.

Mots clés : a-phényl-N-tert-butylnitrone, diabète de type 1, rats BB, peroxydation lipidique, malondialdéhyde, piégeurs de spin.

79. After entering, the opening in the channel (89) closes and the shaft is trapped therein.

Une fois l'aiguille introduite, l'ouverture donnant accès au chenal (89) se referme, enfermant la tige de l'aiguille.

80. Liquid-trap and filled-piston based liquid seal energy accumulator and hydraulic system thereof

Accumulateur d'énergie à joint liquide basé sur un piège à liquide et sur un piston rempli et son système hydraulique